The Trauma Research Foundation, and Newman Institute, led by Mexican psychologist and trauma specialist leader Oscar Rivas , are pleased to announce that the Traumatic Stress Studies Certificate — TSS Certificate — will be available in Spanish starting this Fall.
This launch represents a major step toward democratizing access to world-class trauma education for Spanish-speaking psychotherapists, psychologists, physicians, social workers, and mental health professionals across Latin America, Spain, and the global Hispanic community.
For decades, Latin America has been underserved in access to high-quality, evidence-informed trauma education. Many of the world’s leading trauma programs, clinical models, and professional trainings have remained available primarily in English, creating a structural barrier for clinicians working in regions deeply affected by trauma, violence, adversity, migration, and intergenerational suffering.
Language is one of the most significant barriers. Fewer than 10% of psychotherapists in Latin America speak English at a level that allows them to fully participate in advanced clinical training. By bringing the TSS Certificate into Spanish, TRF and Newman Institute are helping remove one of the most persistent obstacles to professional development in the region.
The need is urgent. Data from ACEs study in Mexico found that approximately 39% of the population reported four or more Adverse Childhood Experiences, a level of childhood adversity associated with significantly higher risk for mental health challenges, chronic stress, trauma-related symptoms, and long-term health consequences.
The Spanish-language TSS Certificate will be offered with sensitive pricing that recognizes the economic realities of Latin America, making advanced trauma education more accessible to clinicians serving communities where the need for trauma-informed care continues to grow.
This initiative is not simply a translation. It is a strategic bridge between the international trauma field and the Spanish-speaking clinical community — ensuring that leading knowledge on traumatic stress, the body, the brain, attachment, dissociation, and healing can reach the professionals who need it most.
As part of this alliance, the Trauma Research Foundation carefully selected Newman Institute as its partner in Latin America because of its regional leadership and academic authority in Trauma
For Newman Institute, this partnership is directly aligned with its mission: to alleviate human suffering caused by trauma by expanding access to rigorous, compassionate, and clinically meaningful education for mental health professionals.
Find out more here: https://estrestraumatico.institutonewman.com/
Trauma Research Foundation y el Instituto Newman anuncian el lanzamiento de la versión en español del Certificado de Estudios sobre Estrés Traumático
La Fundación para la Investigación del Trauma, fundada por el experto en trauma de renombre internacional Bessel van der Kolk, MD, y el Instituto Newman, dirigido por el psicólogo clínico mexicano y destacado especialista en trauma Óscar Rivas, se complacen en anunciar que el Certificado de Estudios sobre Estrés Traumático —Certificado TSS— estará disponible en español a partir de este otoño.
Este lanzamiento supone un paso importante hacia la democratización del acceso a una formación de primer nivel en trauma para psicoterapeutas, psicólogos, médicos, trabajadores sociales y profesionales de la salud mental de habla hispana de toda América Latina, España y la comunidad hispana a nivel mundial.
Durante décadas, América Latina ha tenido un acceso insuficiente a una formación en trauma de alta calidad y basada en la evidencia. Muchos de los principales programas sobre trauma, modelos clínicos y formaciones profesionales del mundo han seguido estando disponibles principalmente en inglés, lo que ha supuesto una barrera estructural para los profesionales clínicos que trabajan en regiones profundamente afectadas por el trauma, la violencia, la adversidad, la migración y el sufrimiento intergeneracional.
El idioma es una de las barreras más importantes. Menos del 10 % de los psicoterapeutas de América Latina hablan inglés a un nivel que les permita participar plenamente en una formación clínica avanzada. Al adaptar el Certificado TSS al español, TRF y el Newman Institute están contribuyendo a eliminar uno de los obstáculos más persistentes para el desarrollo profesional en la región.
La necesidad es urgente. Los datos del estudio sobre las ACE (Experiencias Adversas en la Infancia) realizado en México revelaron que aproximadamente el 39 % de la población declaró haber sufrido cuatro o más Experiencias Adversas en la Infancia, un nivel de adversidad infantil asociado a un riesgo significativamente mayor de problemas de salud mental, estrés crónico, síntomas relacionados con el trauma y consecuencias a largo plazo para la salud.
El Certificado TSS en español se ofrecerá con una tarifa asequible que tiene en cuenta la realidad económica de América Latina, lo que hará que la formación avanzada en trauma sea más accesible para los profesionales clínicos que atienden a comunidades en las que la necesidad de una atención informada sobre el trauma sigue creciendo.
Esta iniciativa no es una simple traducción. Se trata de un puente estratégico entre el ámbito internacional del trauma y la comunidad clínica hispanohablante, que garantiza que los conocimientos más avanzados sobre el estrés traumático, el cuerpo, el cerebro, el apego, la disociación y la sanación puedan llegar a los profesionales que más los necesitan.
Como parte de esta alianza, la Trauma Research Foundation seleccionó cuidadosamente al Newman Institute como socio en Latinoamérica debido a su liderazgo regional y su autoridad académica en el ámbito del trauma
Para el Newman Institute, esta colaboración está directamente alineada con su misión: aliviar el sufrimiento humano causado por el trauma ampliando el acceso a una formación rigurosa, compasiva y clínicamente significativa para los profesionales de la salud mental.
